update 2!
Nu forsätter vi med världens längsta uppdatering! Har du inte läst del 1, kolla inlägget under detta :)
Let’s continue with the longest update in the world! If you haven’t read part one, check out the update under this one :)
4. Vår i Peking/Mamma och pappa/Håkan – Spring in Beijing/mom and dad/Håkan
hade Mamma och pappa bestämt att de skulle komma till Beijing den 6 april för att hälsa på. De var här till den 16 april och vi gjorde inte speciellt mycket. Dels för att jag fick lova att plugga till mina midterm exams och dels för att pappa blev lite sjuk. Jag visade skolan, hur jag lever här i Kina, lite marknader etc. De gjorde lite vad de ville under förmiddagarna då jag fick lov att gå till skolan men mest hängde vi bara. Lite konstigt att se dem efter 7 månader men det var riktigt mysigt att ha dem här och när de skulle åka hem ville jag verkligen följa med dem.. Men nu är det bara 9 veckor kvar, sen lämnar jag Kina! :)
Mom and dad decided that they would come to Beijing on the 6th of April to visit me. They stayed till the 16th and we didn’t do much. Partly because I had to study for my midterm exams and partly because my dad caught a cold. I showed them my school, what my life looks like here in China, some of the markets etc. My parents did what they wanted during the mornings when I was in school but mostly we just hanged out. It was really strange to see them after 7 months but it was so nice to have them here and when they were leaving a wanted to go with them so badly.. But now it’s just 9 weeks left till I leave China! :)
Samtidigt som mina föräldrar var här, var även Håkan (typ världens bästa lärare i mina ögon) här med 15 elever från Blackebergs gymnasium. Vi bestämde att jag skulle äta middag med dem, visa dem runt campus och samtidigt berätta om mina erfarenheter av Kina, Chinese Bridge och hur man klarar sig själv så långt hemifrån. Eleverna frågade massa vettiga frågor och jag svarade så gott jag kunde. De var otroligt gulliga och det var riktigt kul att träffa dem! Tack så mycket Håkan!
At the same time as my parents were here, Håkan (the best teacher in the world in my opinion) was here with 15 of his students. We decided that I would have dinner with them, show then around campus and share my experiences from China, Chinese Bridge and how you cope with being so far away from home. The students asked a lot of good questions and I answered them as good as I could. They were adorable and it was so much fun to meet them! Thank you so much Håkan!
Lite innan mamma och pappa kom så kom våren och det gick riktigt snabbt! Det gick från ca 14 grader till 26 på bara några dagar och efter två veckor var det över. Alla blommor har redan fallit av och allt är riktigt grönt (mest för att kineserna vattnar hela tiden), det får mig dock att sakna den svenska våren!
Just before my parents came, the spring came to Beijing, and it went so fast! It went from 14 degrees till 26 in just a couple of days and after two weeks it was over. All the flowers have already fallen of the trees and everything’s so green (mostly because that the Chinese people are watering everything all the time), which makes me miss the Swedish spring!
this is in beijing though :P
5. Midterm exams
Hatade, stressande midterm exams, äntligen är det över! Ni som följt min resa har redan läst om mina midterms förra terminen och nu var det alltså dags för dem igen. En i Fredags, måndags och två idag. Mycket plugg de senaste dagarna men det känns alltid som att man pluggat för lite. Men nu är det alltså över och jag tror jag klarade det helt okej. Vi får vänta till nästa vecka med poängen för nu har jag ledigt till måndag! :)
Hated, stressing midterm exams, finally you’re over! You who’ve followed me for a while have already read about last semester’s midterm exams and now it was time for it again. one last Friday, Monday and two today. It's been a lot of studying the last couple of days but it always feels like you haven’t studied enough. Now it’s over with though and I think it went ok. We have to wait till next week with the results because I’m off till Monday! :)
6. blixt och åska/ thunder and lightening
”Varför är detta en stor händelse?” kanske ni tänker. Låt mig säga såhär: Det har regnat totalt två gånger sen jag kom hit, med denna gång inräknad. Man blir lite galen när man inte har sett regn på så länge. Sist var i september, när jag precis kommit hit, och det var över lika fort som det började. Nu har det i alla fall regnat ett tag och det har blixtrat en hel del! Mysigt tycker vi och hoppas det fortsätter ett tag till, för det behövs verkligen, Beijing är på tok för torrt! Dock säger väderprognosen att det kommer regna några dagar i rad nu men det kan vi ta tycker jag! :)
Now you might be thinking”why would this be such a big deal?”. Let me put it like this: it has rained twice since I came here, this time included. You get a bit crazy when you haven’t seen rain for that long time. Last time was in September, when I just got here, and it was over as soon as it started. Now it has been raining for a while and it has been a lot of thunder and lightning! We think its really nice and we’re hoping its going to continue for a while, we really need it, Beijing is far too dry! The weather forecast is saying that it will rain for a couple of days in a row though but I think we can handle it! :)
Dags att sova! Natti :)
Time to sleep! Night :)
